嫂 sǎo Schwägerin
Schwägerin; Frau des älteren Bruders
So merkst du dir 嫂: 女 Frau + 叟 alter Mann = Schwägerin. Die Frau neben meinem Bruder lächelt, und als Opa, ein neugieriger alter Mann, fragt, wer sie ist, stelle ich meine Schwägerin vor.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
嫂 = 女 Frau + 叟 alter Mann
- 女 Frau Bedeutung
- 叟 alter Mann Laut
Die Frau neben meinem Bruder lächelt, und als Opa, ein neugieriger alter Mann, fragt, wer sie ist, stelle ich meine Schwägerin vor.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt die Frau die Bedeutung, der alte Mann den Laut.
So wird es verwendet
- Die Frau des älteren Bruders: 嫂子 (sǎozi) / 嫂嫂 Schwägerin.
- Auch eine höfliche Anrede für eine verheiratete Frau der eigenen Altersgruppe: 大嫂 (dàsǎo) „Schwägerin“ für die Frau eines Gleichaltrigen oder eine freundliche Fremde.