婪 lán begehren
begehren; habgierig
So merkst du dir 婪: 林 ein Wald + 女 Frau = begehren. Jeden Morgen geht die Frau aus der Stadt mit dem Hund am privaten Wald des Nachbarn vorbei und fängt an, ihn zu begehren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
婪 = 林 ein Wald + 女 Frau
- 林 ein Wald Laut
- 木 Baum
- 木 Baum
- 女 Frau Bedeutung
Jeden Morgen geht die Frau aus der Stadt mit dem Hund am privaten Wald des Nachbarn vorbei und fängt an, ihn zu begehren.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt die Frau unten die Bedeutung, der Wald darüber den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; nur in 贪婪 (tānlán), gierig, habsüchtig: 贪婪的目光 (tānlán de mùguāng) ein gieriger Blick.
- 贪婪 ist stärker und literarischer als das bloße 贪 (tān) und betont ein unstillbares Verlangen.