ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

婚 hūn heiraten

heiraten; Ehe

So merkst du dir 婚: 女 Frau + 昏 Dämmerung = heiraten. Die Frau im weißen Kleid streift am Strand in der Abenddämmerung die Schuhe ab, endlich bereit zu heiraten.

  • 942. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 女

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

婚 = 女 Frau + 昏 Dämmerung

  • 女 Frau Bedeutung
  • 昏 Dämmerung Bedeutung + Laut
Die Gushi-Geschichte

Die Frau im weißen Kleid streift am Strand in der Abenddämmerung die Schuhe ab, endlich bereit zu heiraten.

Wie es entstand

Die Frau gibt die Bedeutung, die Abenddämmerung den Laut.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem für die Ehe: 结婚 (jiéhūn) heiraten, 离婚 (líhūn) sich scheiden lassen.
  • 结婚 ist intransitiv: sag 跟/和某人结婚 (gēn/hé mǒurén jiéhūn), niemals 结婚某人.
  • Die Schritte des Vorgangs: 求婚 (qiúhūn) einen Antrag machen, 订婚 (dìnghūn) sich verloben und dann 结婚.
  • 婚姻 (hūnyīn) ist die Ehe als Einrichtung und Beziehung; 婚礼 (hūnlǐ) die Hochzeitsfeier selbst.

Wörter mit 婚

Beispielsätze

  • 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Sie ist schon verheiratet.
  • 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Sie bewundert und beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.