ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

婆 pó alte Frau

alte Frau; Großmutter

So merkst du dir 婆: 波 Wellen + 女 Frau = alte Frau. Jeden Morgen rollen die Wellen zu derselben Frau, einer fröhlichen alten Frau, die das ganze Jahr im Meer schwimmt.

  • HSK 5
  • 11 Striche
  • Radikal 女

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

婆 = 波 Wellen + 女 Frau

  • 波 Wellen Laut
  • 女 Frau Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Jeden Morgen rollen die Wellen zu derselben Frau, einer fröhlichen alten Frau, die das ganze Jahr im Meer schwimmt.

Wie es entstand

Die Frau gibt die Bedeutung, die Wellen geben den Laut.

So wird es verwendet

  • 婆婆 (pópo) meint die Mutter des Ehemanns, die Schwiegermutter, ein wichtiger Begriff angesichts der überlieferten Schwiegerverhältnisse.
  • 外婆 (wàipó), die Großmutter mütterlicherseits, ist der übliche Ausdruck in Südchina und Taiwan, im Gegensatz zum nordchinesischen 姥姥.
  • 老婆 (lǎopo) ist das saloppe, alltägliche Wort, mit dem ein Mann „meine Frau“ sagt, wärmer als das förmliche 妻子.
  • Der Charakter allein heißt schlicht „alte Frau“, doch er erscheint fast immer gebunden in diesen Verwandtschaftsbegriffen.

Wörter mit 婆