娃 wá Baby
Baby; Puppe
So merkst du dir 娃: 女 Frau + 圭 Jadeblock = Baby. Die stolze Uroma, eine winzige Frau von neunzig, bindet einen glücksbringenden Jadeblock an einem roten Faden an die Wiege vom neuen Baby.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
娃 = 女 Frau + 圭 Jadeblock
- 女 Frau Bedeutung
- 圭 Jadeblock Laut
Die stolze Uroma, eine winzige Frau von neunzig, bindet einen glücksbringenden Jadeblock an einem roten Faden an die Wiege vom neuen Baby.
Wie es entstand
Die Frau gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Baby, kleines Kind (umgangssprachlich, oft mundartlich gefärbt): 娃娃 (wáwa) Baby oder Puppe, 女娃 (nǚwá) kleines Mädchen.
- Im Nordwesten und in Sichuan heißt 娃 allgemein Kind: 男娃 (nánwá) Junge. 洋娃娃 (yángwáwa) = eine Puppe westlicher Art.