ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

姻 yīn angeheiratete Verwandte

So merkst du dir 姻: 女 Frau + 因 weil = angeheiratete Verwandte. Die frisch verheiratete Frau deckt an Weihnachten vierzig Plätze, weil sie plötzlich Dutzende angeheiratete Verwandte hat.

  • HSK 6
  • 9 Striche
  • Radikal 女

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

姻 = 女 Frau + 因 weil

  • 女 Frau Bedeutung
  • 因 weil Bedeutung + Laut
    • 囗 Einfriedung
    • 大 groß
Die Gushi-Geschichte

Die frisch verheiratete Frau deckt an Weihnachten vierzig Plätze, weil sie plötzlich Dutzende angeheiratete Verwandte hat.

Wie es entstand

Die Frau gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem für das Eheband, im Grunde nur in 婚姻 (hūnyīn) Ehe (als Institution und Verhältnis): 婚姻幸福 (hūnyīn xìngfú) eine glückliche Ehe.
  • 姻缘 (yīnyuán) = eine vom Schicksal bestimmte Ehe. Im Unterschied zu 结婚 (jiéhūn, dem Akt des Heiratens) ist 婚姻 das eheliche Band selbst.

Wörter mit 姻

Beispielsätze

  • 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Sie bewundert und beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.