姑 gū Tante
Tante väterlicherseits
So merkst du dir 姑: 女 Frau + 古 alt = Tante. Die Frau mit der alten Kamera umarmt auf der Hochzeit die Braut und ruft "Ich bin deine Tante!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
姑 = 女 Frau + 古 alt
- 女 Frau Bedeutung
- 古 alt Laut
Die Frau mit der alten Kamera umarmt auf der Hochzeit die Braut und ruft "Ich bin deine Tante!"
Wie es entstand
In der Bronzeform gibt die Frau die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- „Schwester des Vaters; junge Frau“. 姑姑 (gūgu) = Tante väterlicherseits, im Unterschied zu 姨 (yí) Tante mütterlicherseits.
- 姑娘 (gūniang) = das Mädchen und die junge Frau: 那个姑娘 (nàge gūniang) jenes Mädchen.
- 姑且 (gūqiě) = einstweilen und vorläufig: ein schriftsprachliches Adverb.