ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

妻 qī Ehefrau

So merkst du dir 妻: 一 eins + 彐 Schnauze + 丨 Linie + 女 Frau = Ehefrau. Um eins steckt einer der Hunde seine Schnauze in die Torte, der Trauzeuge zieht eine Linie durch die Sahne, und die Frau in Weiß lacht als frischgebackene Ehefrau.

  • 1.076. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 8 Striche
  • Radikal 女

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

妻 = 一 eins + 彐 Schnauze + 丨 Linie + 女 Frau

  • 一 eins Bedeutung
  • 彐 Schnauze Bedeutung
  • 丨 Linie Bedeutung
  • 女 Frau Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Um eins steckt einer der Hunde seine Schnauze in die Torte, der Trauzeuge zieht eine Linie durch die Sahne, und die Frau in Weiß lacht als frischgebackene Ehefrau.

Wie es entstand

Die Bronzeform zeigt eine Hand, die eine Frau an den Haaren packt.

So wird es verwendet

  • „Ehefrau“: 妻子 (qīzi) Ehefrau, 夫妻 (fūqī) Eheleute. Ein neutraler, leicht schriftsprachlicher Ausdruck.
  • In der Alltagsrede sagt man für die eigene Frau oft 太太 (tàitai) oder 老婆 (lǎopo, locker); 妻子 ist die förmliche Standardebene, die du im Schriftlichen und bei Vorstellungen nimmst.

Zeichen mit 妻

Wörter mit 妻

Beispielsätze

  • 我和妻子一起吃晚饭。 Wǒ hé qīzi yìqǐ chī wǎnfàn.Ich habe mit meiner Frau zu Abend gegessen.
  • 一对夫妻在公园里散步。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.Das Paar geht im Park spazieren.
  • 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.
  • 他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.Sie gingen mit ihren Frauen zu dem Treffen.