妨 fáng Schaden
Schaden; hemmen; behindern
So merkst du dir 妨: 女 Frau + 方 Richtung = Schaden. Die Frau ignoriert beim Ausparken jede Richtung, die ihr Sohn ruft, trifft nur eine Tonne und lacht "Kein Schaden!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
妨 = 女 Frau + 方 Richtung
- 女 Frau Bedeutung
- 方 Richtung Laut
Die Frau ignoriert beim Ausparken jede Richtung, die ihr Sohn ruft, trifft nur eine Tonne und lacht "Kein Schaden!"
Wie es entstand
Die Frau gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Behindern und hemmen: 妨碍 (fáng'ài) hindern: 别妨碍别人 (bié fáng'ài biérén) steh anderen nicht im Weg; 妨害 (fánghài) schädigen und gefährden.
- 不妨 (bùfáng) = es schadet nichts, es zu tun, und man kann es ruhig tun: 你不妨试试 (nǐ bùfáng shìshi) probier es ruhig einmal. 何妨 (héfáng) = warum eigentlich nicht.