妒 dù eifersüchtig
eifersüchtig; neidisch
So merkst du dir 妒: 女 Frau + 户 Tür = eifersüchtig. Die Frau an der Tür sieht ihren Mann viel zu lange mit der hübschen Nachbarin plaudern und wird eifersüchtig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
妒 = 女 Frau + 户 Tür
- 女 Frau Bedeutung
- 户 Tür Laut
Die Frau an der Tür sieht ihren Mann viel zu lange mit der hübschen Nachbarin plaudern und wird eifersüchtig.
Wie es entstand
Die Frau gibt die Bedeutung, die Tür den Laut.
So wird es verwendet
- Eifersucht und Neid: 嫉妒 (jídù) eifersüchtig sein auf, 妒忌 / 忌妒 (dùjì / jìdu) beneiden.
- 嫉贤妒能 (jíxián-dùnéng) = die Würdigen und Fähigen beneiden. Gebunden; es paart sich mit 嫉 zum üblichen Wort.