妆 zhuāng Schmuck
Schmuck; Schminke
So merkst du dir 妆: 丬 Holzscheit + 女 Frau = Schmuck. Nachdem sie den ganzen Vormittag Holzscheite gestapelt hat, schaut die Frau in den Autospiegel und lacht "Das war's mit Schmuck!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
妆 = 丬 Holzscheit + 女 Frau
- 丬 Holzscheit Laut
- 女 Frau Bedeutung
Nachdem sie den ganzen Vormittag Holzscheite gestapelt hat, schaut die Frau in den Autospiegel und lacht "Das war's mit Schmuck!"
Wie es entstand
Die Frau gibt die Bedeutung, das gespaltene Holz den Laut.
So wird es verwendet
- Schminke und sich schminken: 化妆 (huàzhuāng) sich schminken, 卸妆 (xièzhuāng) abschminken, 淡妆 (dànzhuāng) dezentes Make-up.
- 嫁妆 (jiàzhuang) = die Mitgift (die Aussteuer einer Braut). Beachte 化妆 (Schminke) gegenüber 化装 (huàzhuāng, sich verkleiden): gleiches Pinyin, anderes 妆/装.