外 wài draußen
draußen; äußere; außerdem
So merkst du dir 外: 夕 Abend + 卜 Wahrsager = draußen. Jeden Abend stellt der Wahrsager seinen kleinen Tisch im Nieselregen auf, weil das Café ihn nur draußen arbeiten lässt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
外 = 夕 Abend + 卜 Wahrsager
- 夕 Abend
- 卜 Wahrsager
Jeden Abend stellt der Wahrsager seinen kleinen Tisch im Nieselregen auf, weil das Café ihn nur draußen arbeiten lässt.
Wie es entstand
Die älteste Form sieht aus wie das Zeichen fürs Wahrsagen allein; die Bronzeform fügt den Mond hinzu, der den Laut gibt.
So wird es verwendet
- Außen und äußer, das Gegenteil von 里 (lǐ, innen): 外面 (wàimiàn) draußen, 国外 (guówài) im Ausland, 外国人 (wàiguórén) ein Ausländer, 里面 (lǐmiàn) drinnen.
- Auch „anderer, zusätzlich“: 另外 (lìngwài) außerdem, 以外 (yǐwài) außer.
Wörter mit 外
- 外边wàibiandraußenHSK 1
- 外国wàiguóAuslandHSK 2
- 外面wàimiàndraußenHSK 2
- 以外yǐwàiabgesehen vonHSK 3
- 外卖wàimàiEssen zum MitnehmenHSK 3
- 外地wàidìandere LandesteileHSK 3
- 外语wàiyǔFremdspracheHSK 3
- 另外lìngwàiein andererHSK 4
- 外出wàichūhinausgehenHSK 4
- 外套wàitàoOberbekleidungHSK 4
- 此外cǐwàiaußerdemHSK 4
- 中外zhōngwàichinesisch-ausländischHSK 5
- 外公wàigōngGroßvater mütterlicherseitsHSK 5
- 外婆wàipóGroßmutter mütterlicherseitsHSK 5
- 外形wàixíngGestaltHSK 5
- 外观wàiguānäußere ErscheinungHSK 5
- 外部wàibùdas ÄußereHSK 5
- 意外yìwàiunerwartetHSK 5
- 户外hùwàiim FreienHSK 5
- 格外géwàibesondersHSK 5
- 海外hǎiwàiin ÜberseeHSK 5
- 例外lìwàiAusnahmeHSK 6
- 内外nèiwàiinnen und außenHSK 6
- 外交wàijiāoDiplomatieHSK 6
- 外来wàiláiäußerlichHSK 6
- 外甥wàishengNeffe (Sohn der Schwester)HSK 6
- 外界wàijièdie AußenweltHSK 6
- 外科wàikēChirurgie (Fachgebiet der Medizin)HSK 6
- 外表wàibiǎoäußerlichHSK 6
- 海内外hǎinèiwàiim In- und AuslandHSK 6
- 郊外jiāowàiUmlandHSK 6
- 野外yěwàifreie NaturHSK 6
- 分外fènwàiaußerordentlichHSK 7
- 喜出望外xǐchūwàngwàiüber alle Erwartung erfreut seinHSK 7
- 境外jìngwàiaußerhalb der LandesgrenzenHSK 7
- 外号wàihàoSpitznameHSK 7
- 外向wàixiàngextrovertiert (Wesen)HSK 7
- 外在wàizàiäußerlichHSK 7
- 外星人wàixīngrénAußerirdischerHSK 7
- 外行wàihángLaieHSK 7
Beispielsätze
- 屋外下着雪。 Wūwài xiàzhe xuě.Draußen schneit es.
- 室外的温度很高。 Shìwài de wēndù hěn gāo.Die Außentemperatur ist sehr hoch.
- 外面在下雨。 Wàimian zài xiàyǔ.Draußen regnet es.
- 他们是外国留学生。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.Sie sind ausländische Studenten.