复 fù wiederholen
wiederholen; wieder; antworten; wiederherstellen
So merkst du dir 复: 𠂉 Wolken + 日 Sonne + 夊 Fuß nach unten = wiederholen. Zwischen Wolken und Sonne steigt der Fotograf ohne sein Sonnenuntergangsfoto den Hügel hinab, müde Fuß um Fuß nach unten, und seufzt "Morgen wiederholen wir das."
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
复 = 𭥍 Korridor + 夊 Fuß nach unten
- 𭥍 Korridor
- 𠂉 Wolken
- 日 Sonne
- 夊 Fuß nach unten
Zwischen Wolken und Sonne steigt der Fotograf ohne sein Sonnenuntergangsfoto den Hügel hinab, müde Fuß um Fuß nach unten, und seufzt "Morgen wiederholen wir das."
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt einen Fuß unter einem Gebäude, vielleicht einem Raum in einem Gang; zuerst hieß das Wort zurückgehen.
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben: "nochmals und wiederholen" und "antworten und wiederherstellen". 复习 (fùxí) wiederholen und nacharbeiten, 重复 (chóngfù) wiederholen, 反复 (fǎnfù) immer wieder.
- 回复 (huífù) = antworten (auf eine Nachricht und E-Mail): unterschieden von 恢复 (huīfù) genesen und wiederherstellen. Dasselbe 复, achte auf die Paarung.
- 复杂 (fùzá) verwickelt ist das häufige Alltagswort; 复制 (fùzhì) kopieren und vervielfältigen ist das, was man mit Dateien macht.
Zeichen mit 复
Wörter mit 复
- 复习fùxíwiederholenHSK 3
- 复杂fùzákompliziertHSK 4
- 复印fùyìnFotokopieHSK 4
- 回复huífùsich erholenHSK 4
- 反复fǎnfùwiederholtHSK 5
- 复制fùzhìvervielfältigenHSK 5
- 恢复huīfùwiedereinsetzenHSK 5
- 重复chóngfùwiederholenHSK 5
- 修复xiūfùwiederherstellenHSK 6
- 康复kāngfùgenesenHSK 6
- 答复dáfùantwortenHSK 6
- 复兴fùxīngwiederbelebenHSK 7
- 复原fùyuánin den früheren Zustand versetzenHSK 7
- 复发fùfāwiederauftreten (einer Krankheit)HSK 7
- 复合fùhéwieder zusammenkommenHSK 7
- 复查fùchánachprüfenHSK 7
- 复活fùhuówiederbelebenHSK 7
- 报复bàofùVergeltung übenHSK 7
- 收复shōufùzurückgewinnen (verlorenes Gebiet usw.)HSK 7
- 日复一日rìfùyírìTag für TagHSK 7
- 复苏fùsūsich erholen (gesundheitlich, wirtschaftlich)HSK 8
- 错综复杂cuòzōng-fùzáverworren und verwickelt (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Du musst deinen Stoff vor der Prüfung gut wiederholen.
- 请帮我复印这份文件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè fèn wénjiàn.Hilf mir bitte, dieses Dokument zu kopieren.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Vor Prüfungen musst du wiederholen, sonst besteht man schwer.
- 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.Der Herstellungsprozess ist sehr kompliziert.