壤 rǎng Boden
Boden; Lehm; Erde
So merkst du dir 壤: 土 Erde + 襄 abgelegtes Gewand = Boden. Die Gärtnerin kniet auf der Erde, ihr abgelegtes Gewand hängt am Zaun, und sie gräbt beide Hände in den dunklen, fruchtbaren Boden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
壤 = 土 Erde + 襄 abgelegtes Gewand
- 土 Erde Bedeutung
- 襄 abgelegtes Gewand Laut
Die Gärtnerin kniet auf der Erde, ihr abgelegtes Gewand hängt am Zaun, und sie gräbt beide Hände in den dunklen, fruchtbaren Boden.
Wie es entstand
Die Erde gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für Erdreich, fast ausschließlich 土壤 (tǔrǎng) Boden (als Stoff und Nährgrund): 肥沃的土壤 (féiwò de tǔrǎng) fruchtbarer Boden.
- 土壤 ist das fachliche und landwirtschaftliche Wort für Boden, gegenüber dem alltäglichen 土 (tǔ) Erde und Dreck. 天壤之别 (tiānrǎng-zhībié) = ein Unterschied wie Tag und Nacht.