境 jìng Grenze
Grenze; Gebiet; Lage
So merkst du dir 境: 土 Erde + 竟 schließlich = Grenze. Nach zehn Stunden sieht der Lkw-Fahrer die Erde von rot zu grau wechseln und weiß, dass er schließlich die Grenze erreicht hat.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
境 = 土 Erde + 竟 schließlich
- 土 Erde Bedeutung
- 竟 schließlich Laut
- 音 Klang
- 立 stehen
- 日 Sonne
- 儿 Sohn
- 音 Klang
Nach zehn Stunden sieht der Lkw-Fahrer die Erde von rot zu grau wechseln und weiß, dass er schließlich die Grenze erreicht hat.
Wie es entstand
Erde gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- „Grenze, Gebiet“ und im weiteren Sinn „Umstände, Zustand“: 入境 (rùjìng) einreisen, 出境 (chūjìng) ausreisen; 境内/境外 (jìngnèi/jìngwài) inner- und außerhalb der Grenzen.
- Die abstrakte „Lage, in der man sich befindet“: 困境 (kùnjìng) Zwangslage, 处境 (chǔjìng) die eigene Situation, 环境 (huánjìng) Umgebung.
- 境界 (jìngjiè) = ein Reich und eine Stufe des Erreichten, etwa künstlerisch und geistig: 很高的境界 eine hohe Stufe.
Wörter mit 境
- 环境huánjìngUmweltHSK 3
- 入境rùjìngeinreisenHSK 6
- 出境chūjìngausreisenHSK 6
- 困境kùnjìngZwangslageHSK 7
- 境内jìngnèiim InlandHSK 7
- 境地jìngdìUmständeHSK 7
- 境外jìngwàiaußerhalb der LandesgrenzenHSK 7
- 境界jìngjièGrenzeHSK 7
- 境遇jìngyùUmstandHSK 7
- 处境chǔjìngLage (einer Person)HSK 7
- 家境jiājìngfinanzielle Lage der FamilieHSK 7
- 情境qíngjìngLageHSK 7
- 边境biānjìngGrenzgebietHSK 7
- 过境guòjìngein Land durchquerenHSK 7
- 逆境nìjìngWidrigkeitHSK 9
Beispielsätze
- 这里是国家的边境。 Zhèli shì guójiā de biānjìng.Das ist die Landesgrenze.
- 这里的环境很宜人。 Zhèli de huánjìng hěn yírén.Dieser Ort ist sehr angenehm.
- 我们要保护环境。 Wǒmen yào bǎohù huánjìng.Wir müssen die Umwelt schützen.
- 这家餐厅的环境很不错。 Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn búcuò.Das Restaurant ist innen recht schön.