块 kuài Stück
Stück; Klumpen; Zähleinheitswort für Geld
So merkst du dir 块: 土 Erde + 夬 trennen = Stück. Die Töpferin klatscht feuchte Erde auf den Tisch und trennt mit einem Draht für jedes Kind ein Stück ab.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 土 + 鬼
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
块 = 土 Erde + 夬 trennen
- 土 Erde Bedeutung
- 夬 trennen nur Form
Die Töpferin klatscht feuchte Erde auf den Tisch und trennt mit einem Draht für jedes Kind ein Stück ab.
Wie es entstand
Erde gibt die Bedeutung, ein Erdklumpen; die Kurzform setzt einen einfacheren Teil an die Stelle des Lautteils.
So wird es verwendet
- Zähleinheitswort für Brocken und Stücke und zugleich das gesprochene Alltagswort fürs Geld: 一块蛋糕 (yí kuài dàngāo) ein Stück Kuchen, 五块钱 (wǔ kuài qián) fünf Kuai.
- Förmliche und schriftliche Geldangaben nehmen stattdessen 元 (yuán).
Wörter mit 块
Beispielsätze
- 我有一百块钱。 Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.Ich habe hundert Yuan.
- 这有一块蛋糕。 Zhè yǒu yī kuài dàngāo.Hier ist ein Stück Kuchen.