启 qǐ öffnen
So merkst du dir 启: 户 Tür + 口 Mund = öffnen. Die Zahnärztin kommt durch die Tür, lächelt den ängstlichen Jungen an und bittet ihn sanft, den Mund zu öffnen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
启 = 户 Tür + 口 Mund
- 户 Tür Bedeutung
- 口 Mund Bedeutung
Die Zahnärztin kommt durch die Tür, lächelt den ängstlichen Jungen an und bittet ihn sanft, den Mund zu öffnen.
Wie es entstand
Am Anfang stand eine Hand, die eine Tür öffnet; später kam ein Mund dazu, und diese Form behält nur Tür und Mund.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem „öffnen, in Gang setzen“: 启动 (qǐdòng) starten (ein System, ein Vorhaben), 开启 (kāiqǐ) einleiten, 启用 (qǐyòng) in Betrieb nehmen.
- Auch „erhellen“: 启发 (qǐfā) anregen, 启蒙 (qǐméng) die Jugend aufklären, 启示 (qǐshì) Offenbarung.
- In Aushängen heißt 启事 (qǐshì) eine öffentliche Bekanntmachung: beachte, es steht 事, nicht 示.
Wörter mit 启
Beispielsätze
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Wir brechen gleich auf.