吟 yín singen
singen; summen; rezitieren
So merkst du dir 吟: 口 Mund + 今 jetzt = singen. Papa öffnet unter der Dusche den Mund, und jetzt weiß die ganze Familie, dass er wieder singen will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
吟 = 口 Mund + 今 jetzt
- 口 Mund Bedeutung
- 今 jetzt Laut
- 𠆢 Dachform
- 丶 Punkt
- 乛 Kappe
Papa öffnet unter der Dusche den Mund, und jetzt weiß die ganze Familie, dass er wieder singen will.
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, der Teil für jetzt den Laut.
So wird es verwendet
- Dichtung mit Kadenz vortragen und rezitieren: 吟诗 (yín shī) ein Gedicht vortragen, 吟诵 (yínsòng) rhythmisch skandieren.
- Auch leise stöhnen: 呻吟 (shēnyín) vor Schmerz stöhnen.
- Die Verbindung ist ein gedehnter Stimmklang; eine literarisch-poetische Stilebene für den Sinn des Vortragens.