向 xiàng hin zu
in Richtung; Richtung; zugewandt sein
So merkst du dir 向: ㇒ Fallstrich + 冋 Dachfenster = hin zu. Die Architektin zieht einen Fallstrich auf ihren Plan, sieht Regen durch das offene Dachfenster kommen und hebt stöhnend den Blick hin zu den dunklen Wolken.
Zerlegung
向 = ㇒ Fallstrich + 冋 Dachfenster
- ㇒ Fallstrich
- 冋 Dachfenster
Die Architektin zieht einen Fallstrich auf ihren Plan, sieht Regen durch das offene Dachfenster kommen und hebt stöhnend den Blick hin zu den dunklen Wolken.
Wie es entstand
Ursprünglich: Fenster
Ein Haus mit einer Öffnung in der Wand unter dem Dach: ein Fenster. Wohin ein Haus schaut, entscheidet sein Fenster, und Zugewandtsein ist die Bedeutung.
So wird es verwendet
- „Hin zu, in Richtung“ einer Richtung oder Person: 向前走 (xiàng qián zǒu) vorwärtsgehen, 向他学习 (xiàng tā xuéxí) von ihm lernen, 向左转 (xiàng zuǒ zhuǎn) nach links abbiegen.
- Als Nomen „Richtung“: 方向 (fāngxiàng) Richtung, 倾向 (qīngxiàng) Neigung, 动向 (dòngxiàng) Tendenz.
- 内向 (nèixiàng) introvertiert gegenüber 外向 (wàixiàng) extrovertiert: das übliche Persönlichkeitspaar. 一向 (yíxiàng) = von jeher und durchweg.
Zeichen mit 向
Wörter mit 向
- 方向fāngxiàngRichtungHSK 3
- 向上xiàngshàngaufwärtsHSK 5
- 面向miànxiànggegenüberstehenHSK 5
- 一向yíxiàngeine Weile in der jüngsten VergangenheitHSK 6
- 倾向qīngxiàngTrendHSK 6
- 向往xiàngwǎngsich sehnen nachHSK 6
- 内向nèixiàngintrovertiert (Wesen)HSK 7
- 动向dòngxiàngTrendHSK 7
- 去向qùxiàngRichtung, in die jemand oder etwas gegangen istHSK 7
- 双向shuāngxiàngzweiseitigHSK 7
- 向导xiàngdǎoführenHSK 7
- 向来xiàngláiseit jeherHSK 7
- 外向wàixiàngextrovertiert (Wesen)HSK 7
- 定向dìngxiàngverortenHSK 7
- 导向dǎoxiàngausgerichtet sein aufHSK 7
- 志向zhìxiàngEhrgeizHSK 7
- 意向yìxiàngAbsichtHSK 7
- 指向zhǐxiàngweisen aufHSK 7
- 方向盘fāngxiàngpánLenkradHSK 7
- 流向liúxiàngFließrichtungHSK 7
- 走向zǒuxiàngRichtungHSK 7
- 偏向piānxiàngzugeneigtHSK 8
- 晕头转向yūntóu-zhuànxiàngverwirrt und orientierungslosHSK 9
- 横向héngxiàngwaagerechtHSK 9
- 欣欣向荣xīnxīn-xiàngrónggedeihendHSK 9
Beispielsätze
- 这条河向东流。 Zhè tiáo hé xiàng dōng liú.Dieser Fluss fließt nach Osten.
- 他们向树林走去。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.Sie gehen auf den Wald zu.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Er entschuldigte sich bei seiner Freundin, weil er zu spät zum Treffen kam.
- 他们向右甩胳膊。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Sie schwingen die Arme nach rechts.