吃 chī essen
So merkst du dir 吃: 口 Mund + 乞 betteln = essen. Der Hund öffnet seinen Mund und fängt an Omas Geburtstagstisch an zu betteln, verzweifelt auf der Suche nach etwas zu essen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
吃 = 口 Mund + 乞 betteln
- 口 Mund Bedeutung
- 乞 betteln Laut
Der Hund öffnet seinen Mund und fängt an Omas Geburtstagstisch an zu betteln, verzweifelt auf der Suche nach etwas zu essen.
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, der andere Teil den Laut; zuerst bedeutete das Wort stottern.
So wird es verwendet
- Kernverb „essen“: 吃饭 (chī fàn) eine Mahlzeit essen, 吃药 (chī yào) Medizin nehmen (im Chinesischen „isst“ man Medizin, man nimmt sie nicht).
- Es steht auch vorn in vielen bildhaften Zusammensetzungen: 吃惊 (chījīng) erschrecken, 吃苦 (chīkǔ) Not ertragen, 吃力 (chīlì) mühsam sein.
- Beachte, dass 好吃 (hǎochī) „lecker“ heißt, wörtlich „gut zu essen“: ein Zustandsadjektiv, nicht der Akt des Essens.
Wörter mit 吃
- 好吃hǎochīleckerHSK 1
- 吃惊chī jīngerschreckenHSK 4
- 小吃xiǎochīSnackHSK 4
- 大吃一惊dàchī-yìjīngverblüfftHSK 6
- 口吃kǒuchīstotternHSK 7
- 吃力chīlìanstrengend seinHSK 7
- 吃喝玩乐chī-hē-wán-lèwörtlich essen, trinken, spielen und fröhlich seinHSK 7
- 吃苦chīkǔMühsal ertragenHSK 7
- 吃亏chīkuīNachteile erleidenHSK 8
- 贪吃tānchīgefräßigHSK 9
Beispielsätze
- 她在吃饭吗？ Tā zài chīfàn ma?Isst sie gerade?
- 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn.Ich habe noch nicht gegessen.
- 大家在吃午饭。 Dàjiā zài chī wǔfàn.Alle essen zu Mittag.
- 我们喜欢吃米饭。 Wǒmen xǐhuan chī mǐfàn.Wir essen gern Reis.