吁 xū ach
ach; seufzen
So merkst du dir 吁: 口 Mund + 于 bei = ach. Oma öffnet den Mund, steht bei der verbrannten Geburtstagstorte und seufzt ein langes, dramatisches Ach.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
吁 = 口 Mund + 于 bei
- 口 Mund Bedeutung
- 于 bei Laut
- 一 eins
- 𬺰 Kreuz mit Haken
Oma öffnet den Mund, steht bei der verbrannten Geburtstagstorte und seufzt ein langes, dramatisches Ach.
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Im Schlüsselwort 呼吁 (hūyù) als yù gelesen: an die Öffentlichkeit appellieren und aufrufen: 呼吁大家节约用水 (hūyù dàjiā jiéyuē yòng shuǐ) alle zum Wassersparen aufrufen.
- Die gesonderte Lesung xū = „ach“ seufzen: 长吁短叹 (chángxū-duǎntàn) seufzen und stöhnen.
- Achte auf die Lesungen: 呼吁 ist hūyù, nicht hūxū, ein sehr häufiger Aussprachefehler.