ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

叮 dīng beharrlich ermahnen oder drängen

beharrlich ermahnen oder drängen; Stich

So merkst du dir 叮: 口 Mund + 丁 erwachsener Mann = beharrlich ermahnen oder drängen. Mama macht den Mund auf, sobald Papa, der einzige erwachsene Mann im Haus, an der kaputten Stufe vorbeigeht, denn sie weiß, dass sie ihn beharrlich ermahnen oder drängen muss.

  • HSK 7
  • 5 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

叮 = 口 Mund + 丁 erwachsener Mann

  • 口 Mund Bedeutung
  • 丁 erwachsener Mann Laut
Die Gushi-Geschichte

Mama macht den Mund auf, sobald Papa, der einzige erwachsene Mann im Haus, an der kaputten Stufe vorbeigeht, denn sie weiß, dass sie ihn beharrlich ermahnen oder drängen muss.

Wie es entstand

Der Mund gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Zwei Aufgaben: wiederholt mahnen: 叮嘱 (dīngzhǔ) immer wieder einschärfen und warnen, 叮咛 (dīngníng) eindringlich ermahnen.
  • Und stechen (von Insekten): 蚊子叮 (wénzi dīng) eine Mücke sticht, 叮咬 (dīngyǎo).
  • Auch der Klang 叮当 (dīngdāng) Klingeln, Klirren.

Wörter mit 叮

Beispielsätze

  • 医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.Der Arzt schärfte dem Patienten wiederholt ein, die Medizin zu den angegebenen Zeiten zu nehmen.