召 zhào herbeirufen
kaiserlicher Erlass; einberufen; rufen
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Die älteste Form ist ein Messer über einem Mund: der Mund gibt die Bedeutung rufen, das Messer den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundenes, förmliches Verb für „einberufen, zusammenrufen“: stark in Nachrichten und Amtssprache verbreitet.
- 召开 zhàokāi "(eine Sitzung) einberufen" ist die übliche Verbindung: 召开会议 zhàokāi huìyì "eine Sitzung abhalten".
- 号召 hàozhào "aufrufen und (Menschen für eine Sache) sammeln" und 召集 zhàojí "Menschen zusammenrufen" runden die Gruppe ab.
- Außerhalb dieser festen Zusammensetzungen nicht in der lockeren Rede gebraucht.