ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

叫 jiào rufen

rufen; heißen; schreien; auffordern

So merkst du dir 叫: 口 Mund + 丩 verstricken = rufen. Ein Junge reißt den Mund auf, als sich sein Drachen in einem hohen Baum verstrickt, und er muss seinen Vater zu Hilfe rufen.

  • 387. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 5 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

叫 = 口 Mund + 丩 verstricken

  • 口 Mund Bedeutung
  • 丩 verstricken Laut
Die Gushi-Geschichte

Ein Junge reißt den Mund auf, als sich sein Drachen in einem hohen Baum verstrickt, und er muss seinen Vater zu Hilfe rufen.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt ein Mund die Bedeutung, rufen, und das Zeichen für verflechten den Laut.

So wird es verwendet

  • „Heißen“: 我叫小明 (wǒ jiào Xiǎomíng) ich heiße Xiaoming; und „rufen“: 叫他 (jiào tā) ruf ihn her.
  • Auch ein kausatives „jemanden etwas tun heißen“: 妈妈叫我回家 (māma jiào wǒ huí jiā) Mama sagte, ich solle nach Hause kommen; und umgangssprachlich ein Passivmarker wie 被.

Wörter mit 叫

Beispielsätze

  • 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?Wie heißt du?
  • 在中国，医生也叫大夫。 Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.In China nennt man Ärzte auch „daifu“.
  • 请不要大声叫喊。 Qǐng búyào dà shēng jiàohǎn.Bitte schrei nicht.