叙 xù ausdrücken
ausdrücken; darlegen; schildern; erzählen
So merkst du dir 叙: 余 Überschuss + 又 wieder = ausdrücken. Mit einem Überschuss an Gefühlen steht der schüchterne Bruder der Braut wieder auf, die Hand auf dem Herzen, und will seine Liebe ausdrücken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
叙 = 余 Überschuss + 又 wieder
- 余 Überschuss Laut
- 又 wieder Bedeutung
Mit einem Überschuss an Gefühlen steht der schüchterne Bruder der Braut wieder auf, die Hand auf dem Herzen, und will seine Liebe ausdrücken.
Wie es entstand
Die Hand rechts gibt die Bedeutung, der linke Teil den Laut: in eine Reihenfolge bringen.
So wird es verwendet
- Erzählen und schildern: 叙述 (xùshù) berichten, 叙事 (xùshì) die Erzählung.
- Auch „plaudern, sich austauschen“: 叙旧 (xùjiù) bei einem Treffen mit alten Freunden in Erinnerungen schwelgen.
- Schriftsprachliche Stilebene; 叙述 ist das neutrale Wort dafür, eine Folge von Ereignissen zu erzählen, gegenüber 描写 (miáoxiě), das eine Szene malt.