叔 shū Onkel
Onkel; jüngerer Bruder des Vaters
So merkst du dir 叔: 尗 Bohnenpflanze + 又 wieder = Onkel. Die Kinder kommen nicht an die Schoten der hohen Bohnenpflanze, doch immer wieder landen sie auf den Schultern ihres Onkels.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung · 假借 Lautentlehnung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
叔 = 尗 Bohnenpflanze + 又 wieder
- 尗 Bohnenpflanze Bedeutung + Laut
- 又 wieder Bedeutung
Die Kinder kommen nicht an die Schoten der hohen Bohnenpflanze, doch immer wieder landen sie auf den Schultern ihres Onkels.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt eine Hand, die mit einem Holzpflock den Boden aufgräbt; später wurde das Zeichen für den jüngeren Bruder des Vaters entlehnt.
So wird es verwendet
- Speziell der JÜNGERE Bruder des Vaters, im Unterschied zu 伯 (bó), dem älteren Bruder des Vaters. Chinesische Verwandtschaftswörter kodieren das relative Alter.
- 叔叔 (shūshu) redet auch höflich jeden erwachsenen Mann aus der Generation der Eltern an: ein Kind nennt einen Fremden 叔叔, wie „mein Herr“.
- 叔 ist nur der jüngere Onkel väterlicherseits; der Onkel mütterlicherseits ist 舅舅 (jiùjiu).
Zeichen mit 叔
Wörter mit 叔
Beispielsätze
- 他是我的叔叔。 Tā shì wǒ de shūshū.Er ist mein Onkel.