卖 mài verkaufen
So merkst du dir 卖: 十 zehn + 买 kaufen = verkaufen. Das Mädchen am Limonadenstand hat zehn Becher bereit, aber keiner hält an, um zu kaufen, also singt sie laut, um endlich einen zu verkaufen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 出 + 買
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
卖 = 十 zehn + 买 kaufen
- 十 zehn nur Form
- 买 kaufen Bedeutung + Laut
- 乛 Kappe
- 头 Kopf
Das Mädchen am Limonadenstand hat zehn Becher bereit, aber keiner hält an, um zu kaufen, also singt sie laut, um endlich einen zu verkaufen.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt hinausgehen über kaufen: Verkaufen ist Kaufen nach außen gewendet.
So wird es verwendet
- „Verkaufen“: 卖东西 (mài dōngxi) Sachen verkaufen, 卖完了 (mài wán le) ausverkauft.
- Sein Spiegelbild ist 买 (mǎi, kaufen); die beiden sehen sich ähnlich, doch 卖 hat den zusätzlichen Strich oben (十). 买卖 (mǎimai) zusammen heißt „Geschäft und Handel“.
- 外卖 (wàimài) ist Essen zum Mitnehmen und der Lieferdienst; 出卖 (chūmài) heißt verraten und verkaufen.
Zeichen mit 卖
Wörter mit 卖
Beispielsätze
- 我把房子卖了。 Wǒ bǎ fángzi mài le.Ich habe das Haus verkauft.
- 很多地方有卖的，例如这里。 Hěn duō dìfang yǒu mài de, lìrú zhèlǐ.Es wird an vielen Orten verkauft, zum Beispiel hier.