匿 nì verstecken
verstecken; untertauchen
So merkst du dir 匿: 匚 seitliche Kiste + 若 wenn = verstecken. Die Katze springt in die seitliche Kiste aus Pappe, sobald es klingelt, als wenn sie wüsste, dass der Tierarzt kommt, und will sich verstecken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
匿 = 匚 seitliche Kiste + 若 wenn
- 匚 seitliche Kiste Bedeutung
- 若 wenn Laut
Die Katze springt in die seitliche Kiste aus Pappe, sobald es klingelt, als wenn sie wüsste, dass der Tierarzt kommt, und will sich verstecken.
Wie es entstand
Der verborgene Kasten gibt die Bedeutung, der Teil für wenn den Laut.
So wird es verwendet
- (Sich und Tatsachen) verbergen und verstecken: 隐匿 (yǐnnì) verbergen, 藏匿 (cángnì) untertauchen, 匿名 (nìmíng) anonym.
- 匿名 ist das häufige Wort: 匿名信 (nìmíngxìn) ein anonymer Brief, 匿名举报 anonym Anzeige erstatten.
- Schriftsprachliche Stilebene; es setzt voraus, dass man sich absichtlich außer Sicht hält.