匪 fěi Banditen
Banditen; Räuber; Verbrecher
So merkst du dir 匪: 匚 seitliche Kiste + 非 nicht = Banditen. Die seitliche Kiste für das Trinkgeld galt als nicht zu knacken, doch eines Nachts schlagen Banditen sie auf.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
匪 = 匚 seitliche Kiste + 非 nicht
- 匚 seitliche Kiste Bedeutung
- 非 nicht Laut
Die seitliche Kiste für das Trinkgeld galt als nicht zu knacken, doch eines Nachts schlagen Banditen sie auf.
Wie es entstand
Der Kasten gibt die Bedeutung, der Teil für nicht den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Bandit, Gesetzloser: 土匪 (tǔfěi) Räuber, 匪徒 (fěitú) Gangster, 匪帮 (fěibāng) eine Verbrecherbande.
- Auch ein literarisch verneinendes „nicht“ in festen Wendungen: 匪夷所思 (fěiyísuǒsī) unvorstellbar bizarr, 受益匪浅 (shòuyì-fěiqiǎn) nicht wenig, also sehr viel davon haben.
- Zwei ganz verschiedene Aufgaben: „Bandit“ (geläufig) gegenüber dem klassischen „nicht und un-“ (nur in festen Wendungen).