匠 jiàng Handwerker
Handwerker; Kunsthandwerker
So merkst du dir 匠: 匚 seitliche Kiste + 斤 Catty = Handwerker. Die seitliche Kiste an der Tür enthält ein Catty Nägel und vierzig Meißel, jeder glatt gegriffen vom alten Handwerker.
Zerlegung
匠 = 匚 seitliche Kiste + 斤 Catty
- 匚 seitliche Kiste
- 斤 Catty
Die seitliche Kiste an der Tür enthält ein Catty Nägel und vierzig Meißel, jeder glatt gegriffen vom alten Handwerker.
Wie es entstand
Die älteste Form setzt eine Axt in einen Kasten.
So wird es verwendet
- Ein gelernter Handwerker: 木匠 (mùjiàng) Tischler, 工匠 (gōngjiàng) Handwerker, 铁匠 (tiějiàng) Schmied.
- Die Endung -匠 benennt die Meister der Handwerke; erweitert zu 匠人精神 (dem Handwerkergeist): der Hingabe an das eigene Handwerk.
- 别具匠心 (biéjù-jiàngxīn) = von großem Erfindungsgeist und großer Eigenart, wörtlich „den einzigartigen Sinn eines Handwerkers haben“.