ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

势 shì Macht

Macht; Kraft; Tendenz

So merkst du dir 势: 执 festhalten + 力 Kraft = Macht. Der kleine Junge will die Leine festhalten, doch der große Hund setzt all seine Kraft ein und zieht ihn mit voller Macht über die Wiese.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 力

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 埶 + 力

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

势 = 执 festhalten + 力 Kraft

  • 执 festhalten nur Form
  • 力 Kraft Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Der kleine Junge will die Leine festhalten, doch der große Hund setzt all seine Kraft ein und zieht ihn mit voller Macht über die Wiese.

Wie es entstand

Die Kraft gibt die Bedeutung; in der Langform gab der obere Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Gebundene Wurzel für „Kraft, Tendenz, Zustand“. Sie bildet abstrakte Nomen wie 形势 xíngshì „die Lage“ und 趋势 qūshì „Trend“, beide geläufig in Nachrichten und Analysen.
  • 优势 yōushì "der Vorteil" und 劣势 lièshì "der Nachteil" sind das übliche Paar zum Vergleich von Stärken und Schwächen.
  • 姿势 zīshì "die Haltung und Pose" und 手势 shǒushì "die Handgeste" sind die greifbaren, alltäglichen Glieder dieser Familie: leiblich statt abstrakt.

Wörter mit 势