ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

努 nǔ sich anstrengen

So merkst du dir 努: 奴 Sklave + 力 Kraft = sich anstrengen. Die Studentin schuftet die ganze Nacht wie ein Sklave, steckt all ihre Kraft in die Abschlussarbeit und will sich wirklich anstrengen.

  • 1.081. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 7 Striche
  • Radikal 力

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

努 = 奴 Sklave + 力 Kraft

  • 奴 Sklave Laut
  • 力 Kraft Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Die Studentin schuftet die ganze Nacht wie ein Sklave, steckt all ihre Kraft in die Abschlussarbeit und will sich wirklich anstrengen.

Wie es entstand

Die Kraft gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut: seine ganze Kraft einsetzen.

So wird es verwendet

  • Praktisch an 努力 (nǔlì) gebunden, sich anstrengen, hart arbeiten: 好好努力 (hǎohǎo nǔlì) gib alles.
  • 努力 dient als Verb wie als Adverb: 努力学习 (nǔlì xuéxí) fleißig lernen.
  • Der seltene wörtliche Sinn „schmollen und vorschieben“: 努嘴 (nǔzuǐ) mit gespitzten Lippen ein Zeichen geben.
  • Verwechsle den Charakter nicht mit 怒 (nù, Zorn): dasselbe phonetische 奴, aber andere Bedeutung und anderer Ton.

Wörter mit 努

Beispielsätze

  • 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Strengen wir uns gemeinsam an.
  • 他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.Jeder von ihnen arbeitet sehr hart.