劣 liè minderwertig
minderwertig; schlecht
So merkst du dir 劣: 少 wenige + 力 Kraft = minderwertig. Der billige Bohrer hat wenige Stufen und so wenig Kraft, dass der Handwerker ihn zurückwirft und ihn minderwertig nennt.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
劣 = 少 wenige + 力 Kraft
- 少 wenige Bedeutung
- 力 Kraft Bedeutung
Der billige Bohrer hat wenige Stufen und so wenig Kraft, dass der Handwerker ihn zurückwirft und ihn minderwertig nennt.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt wenig über Kraft: wenig Kraft haben, schwach sein.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „minderwertig“: 劣质产品 (lièzhì chǎnpǐn) Schundware, 劣势 (lièshì) Nachteil.
- Das übliche Gegenwort zu 优 (yōu, überlegen): Das Paar 优/劣 trennt gut von schlecht, wie in 优胜劣汰 (yōushèng-liètài) das Überleben des Tüchtigsten.
- 恶劣 (èliè) gilt für Wetter, Verhältnisse oder Verhalten, die geradezu übel sind: stärker als das bloße „schlecht“.