到 dào ankommen
ankommen; bis; nach
So merkst du dir 到: 至 bis + 刂 Messer = ankommen. Der Sushikoch arbeitet bis zur letzten Sekunde und legt sein Messer erst weg, als die ersten Gäste ankommen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
到 = 至 bis + 刂 Messer
- 至 bis Bedeutung
- 刂 Messer Laut
Der Sushikoch arbeitet bis zur letzten Sekunde und legt sein Messer erst weg, als die ersten Gäste ankommen.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift steht ankommen links für die Bedeutung, und das Messer rechts gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Nach, bis und ankommen: 到北京 (dào Běijīng) nach Peking, 到现在 (dào xiànzài) bis jetzt.
- An ein Verb geheftet kennzeichnet es das Erreichen des Ziels: 看到 (kàndào) erblicken, 找到 (zhǎodào) finden, 收到 (shōudào) erfolgreich erhalten.
Zeichen mit 到
Wörter mit 到
- 到处dàochùüberallHSK 3
- 受到shòudàoerfahren (Einfluss, Beschränkung usw.)HSK 3
- 遇到yùdàostoßen aufHSK 3
- 迟到chídàozu spät kommenHSK 3
- 得到dédàobekommenHSK 3
- 感到gǎndàofühlenHSK 3
- 收到shōudàoempfangenHSK 3
- 直到zhídàobisHSK 3
- 到底dào dǐschließlichHSK 4
- 到来dàoláiankommenHSK 4
- 提到tídàoerwähnenHSK 4
- 等到děngdàowarten bisHSK 4
- 起到qǐdàoeine Wirkung habenHSK 4
- 达到dádàoerreichenHSK 4
- 到期dàoqīfällig werdenHSK 5
- 到达dàodáerreichenHSK 5
- 报到bàodàosich zum Dienst meldenHSK 5
- 周到zhōudàoaufmerksamHSK 6
- 遭到zāodàoleidenHSK 6
- 到位dàowèian den vorgesehenen Ort gelangenHSK 7
- 到头来dàotóuláiletzten EndesHSK 7
- 意想不到yìxiǎng-búdàounerwartetHSK 7
- 归根到底guīgēn-dàodǐschließlichHSK 8
- 恰到好处qiàdào-hǎochùgenau richtigHSK 8
- 面面俱到miànmiàn-jùdàoan alles denkenHSK 9
Beispielsätze
- 起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le.Es ist Zeit aufzustehen.
- 火车到站了。 Huǒchē dàozhàn le.Der Zug ist im Bahnhof eingefahren.
- 夏天到了。 Xiàtiān dào le.Der Sommer kommt.
- 秋天到了。 Qiūtiān dào le.Der Herbst ist da.