刑 xíng Strafe
Bestrafung; Strafe; Gesetz
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Das Messer gibt die Bedeutung, der Brunnen den Laut; später verformte sich der Brunnen zur heutigen Gestalt.
So wird es verwendet
- Strafe und Strafrecht: 刑法 (xíngfǎ) Strafrecht, 刑事 (xíngshì) strafrechtlich (im Gegensatz zum zivilrechtlichen 民事), 判刑 (pànxíng) verurteilen.
- Die Trennung 刑事/民事 ist im Recht grundlegend: Straf- gegenüber Zivilsachen.
- Auch die Strafe selbst: 死刑 (sǐxíng) Todesstrafe, 服刑 (fúxíng) eine Strafe verbüßen.