刁 diāo verzwickt
hinterhältig; listig; gerissen; verschlagen
Wie es entstand
Das Zeichen war ursprünglich eine andere Schreibung des Messers.
So wird es verwendet
- Verschlagen und schwer zu handhaben: 刁难 (diāonàn) jemandem absichtlich Schwierigkeiten machen, 刁钻 (diāozuān) hinterhältig und listig.
- Immer negativ: es zeichnet jemanden als durchtrieben und hinderlich, nicht bloß als klug.
- 故意刁难 (gùyì diāonàn) = jemandem absichtlich Steine in den Weg legen.