减 jiǎn verringern
verringern; abziehen; reduzieren
So merkst du dir 减: 冫 Eis + 咸 salzig = verringern. Die Ärztin rät Opa zu mehr Eis im Getränk und weniger salzigen Snacks, um seinen Blutdruck zu verringern.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 水 + 咸
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
减 = 冫 Eis + 咸 salzig
- 冫 Eis nur Form
- 咸 salzig Bedeutung + Laut
- 戊 fünfter
- 𠮛 aufgetürmt
Die Ärztin rät Opa zu mehr Eis im Getränk und weniger salzigen Snacks, um seinen Blutdruck zu verringern.
Wie es entstand
Die Langform stellt Wasser neben ein Siegel: einen Bach absperren, damit weniger Wasser fließt; das Siegel gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- „Verringern, abziehen, mindern“: das mathematische „minus“ (5减2 wǔ jiǎn èr, 5 minus 2) und das alltägliche Reduzieren.
- 减少 (jiǎnshǎo) die Menge verringern gegenüber 减轻 (jiǎnqīng) eine Last und ein Gewicht erleichtern gegenüber 减肥 (jiǎnféi) abnehmen (wörtlich Fett verringern).
- Das Gegenteil von 加 (jiā, addieren): Das Paar 加减 heißt „addieren und subtrahieren“: 一加一等于二 (yī jiā yī děngyú èr) eins plus eins ist zwei.
Wörter mit 减
- 减少jiǎnshǎoverringernHSK 4
- 减轻jiǎnqīngerleichternHSK 4
- 减肥jiǎnféieine Diät machenHSK 5
- 减压jiǎnyāDruck abbauenHSK 6
- 减弱jiǎnruòschwächenHSK 6
- 减免jiǎnmiǎnermäßigen oder erlassenHSK 7
- 减负jiǎnfùjemanden entlastenHSK 7
- 减退jiǎntuìnachlassenHSK 8
- 削减xuējiǎnkürzenHSK 8
- 缩减suōjiǎnschneidenHSK 9
- 衰减shuāijiǎnschwächenHSK 9
Beispielsätze
- 这个月的生活开支减少了。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.Die Lebenshaltungskosten sind diesen Monat gesunken.
- 你用什么方法减肥？ Nǐ yòng shénme fāngfǎ jiǎnféi?Mit welcher Methode nimmst du ab?
- 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.Bewegung ist ein wirksamer Weg, um abzunehmen.