凌 líng rein
rein; schikanieren
So merkst du dir 凌: 冫 Eis + 夌 hinübersteigen = rein. Bei Sonnenaufgang läuft die Joggerin über das Eis am Teich, muss am gefrorenen Zaun hinübersteigen und atmet Luft, die völlig rein ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
凌 = 冫 Eis + 夌 hinübersteigen
- 冫 Eis Bedeutung
- 夌 hinübersteigen Laut
Bei Sonnenaufgang läuft die Joggerin über das Eis am Teich, muss am gefrorenen Zaun hinübersteigen und atmet Luft, die völlig rein ist.
Wie es entstand
Eis gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Fast immer gebunden. Das Schlüsselwort: 凌晨 (língchén) = die frühen Stunden nach Mitternacht vor Tagesanbruch; 凌晨三点 (língchén sān diǎn) drei Uhr morgens.
- Auch in 冰激凌 (bīngjīlíng) Speiseeis, dort rein lautlich.
- Der förmliche Sinn „überfahren, schikanieren“ lebt in 盛气凌人 (shèngqì-língrén) weiter, herrisch auftreten und sein Gewicht ausspielen.