ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

凉 liáng kühl

kühl; kalt

So merkst du dir 凉: 冫 Eis + 京 Hauptstadt = kühl. Ein Kellner wirft Eis in die Limonade der schwitzenden Touristen in der Hauptstadt, und die ganze Terrasse kühlt langsam ab.

  • 1.581. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 10 Striche
  • Radikal 冫

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

凉 = 冫 Eis + 京 Hauptstadt

  • 冫 Eis
  • 京 Hauptstadt
Die Gushi-Geschichte

Ein Kellner wirft Eis in die Limonade der schwitzenden Touristen in der Hauptstadt, und die ganze Terrasse kühlt langsam ab.

Wie es entstand

In der Langform gibt das Wasser die Bedeutung, die Hauptstadt den Laut.

So wird es verwendet

  • „Kühl“ im angenehmen oder leicht kalten Sinn: 天气凉了 (tiānqì liáng le) das Wetter ist kühl geworden, 凉快 (liángkuai) angenehm kühl.
  • Bei Speisen und Getränken heißt es abgekühlt oder kalt serviert: 汤凉了 (tāng liáng le) die Suppe ist kalt geworden, 凉菜 (liángcài) kalte Vorspeisen; im Unterschied zu 冷 (lěng), das schlicht kalt und stärker ist.
  • 着凉 (zháoliáng) = sich verkühlen und erkälten, ein festes Verb: 别着凉 (bié zháoliáng) erkälte dich nicht.
  • Übertragen 凄凉/荒凉 (qīliáng/huāngliáng) = trostlos und öde: das „kalte“ Gefühl eines Ortes oder einer Stimmung.

Wörter mit 凉

Beispielsätze

  • 夏天洗澡很凉快。 Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai.Im Sommer zu baden ist sehr erfrischend (wörtlich „kühl“).