ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

况 kuàng Lage

Lage; Zustand

So merkst du dir 况: 冫 Eis + 兄 älterer Bruder = Lage. Auf dem Eis vor der Schule fällt ihr älterer Bruder hin, und sie ruft die Mutter an, um ihr die Lage zu erklären.

  • 419. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 冫

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

况 = 冫 Eis + 兄 älterer Bruder

  • 冫 Eis Bedeutung
  • 兄 älterer Bruder Laut
    • 口 Mund
    • 儿 Sohn
Die Gushi-Geschichte

Auf dem Eis vor der Schule fällt ihr älterer Bruder hin, und sie ruft die Mutter an, um ihr die Lage zu erklären.

Wie es entstand

In der Langform gibt Wasser die Bedeutung, der ältere Bruder den Laut; die Kurzform schreibt das Wasser als Eis.

So wird es verwendet

  • Lage und Zustand sowie „überdies“: das Ankerwort ist 情况 (qíngkuàng) Lage; auch 状况 (zhuàngkuàng) Zustand.
  • 何况 (hékuàng) geschweige denn, 况且 (kuàngqiě) überdies und außerdem.
  • Gebunden; es steht nicht allein.

Wörter mit 况

Beispielsätze

  • 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.Er ist nicht in guter Verfassung.
  • 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Diese Entscheidung entspricht der jetzigen Lage.