ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

写 xiě schreiben

schreiben; verfassen

So merkst du dir 写: 冖 Decke + 与 und = schreiben. Unter der Decke, Taschenlampe und Stift in der Hand, schreibt die Jugendliche heimlich in ihr Tagebuch.

  • 448. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 5 Striche
  • Radikal 冖

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 宀 + 舄

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

写 = 冖 Decke + 与 und

  • 冖 Decke nur Form
  • 与 und nur Form
Die Gushi-Geschichte

Unter der Decke, Taschenlampe und Stift in der Hand, schreibt die Jugendliche heimlich in ihr Tagebuch.

Wie es entstand

Die kleine Siegelschrift zeigt ein Dach über einem Lautteil; die heutige Kurzform entstand aus der schnellen Kursivschrift.

So wird es verwendet

  • „Schreiben“: 写字 (xiě zì) Charaktere schreiben, 写信 (xiě xìn) einen Brief schreiben, 填写 (tiánxiě) (ein Formular) ausfüllen.
  • Das weiter gefasste „verfassen“ in 写作 (xiězuò) das Schreiben, 描写 (miáoxiě) schildern.

Zeichen mit 写

Wörter mit 写

Beispielsätze

  • 他不会写字。 Tā bú huì xiězì.Er kann nicht schreiben.
  • 他写字很快。 Tā xiě zì hěn kuài.Er schreibt sehr schnell.
  • 作文只写了一段。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.Vom Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben.
  • 她在黑板上写字。 Tā zài hēibǎn shàng xiězì.Sie schreibt an die Tafel.