关 guān schließen
schließen; ausschalten; betreffen; Beziehung
So merkst du dir 关: 丷 Hörner + 天 Tag = schließen. Die Ziege schiebt den ganzen Tag ihre Hörner durchs Tor, und die Tierpflegerin seufzt, bevor sie es noch einmal zu schließen versucht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 門 + 𢇅
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
关 = 丷 Hörner + 天 Tag
- 丷 Hörner nur Form
- 天 Tag nur Form
- 一 eins
- 大 groß
Die Ziege schiebt den ganzen Tag ihre Hörner durchs Tor, und die Tierpflegerin seufzt, bevor sie es noch einmal zu schließen versucht.
Wie es entstand
Die Langform zeigt eine Tür, die mit zwei Holzbalken verriegelt ist.
So wird es verwendet
- Schließen, abschalten, das Gegenteil von 开 (kāi): 关门 (guānmén) die Tür schließen, 关灯 (guāndēng) das Licht ausmachen, 开门 (kāimén) die Tür öffnen.
- Auch Anteilnahme und Bezug: 关系 (guānxi) Beziehung, 关心 (guānxīn) sich kümmern um, 关于 (guānyú) bezüglich.
Zeichen mit 关
Wörter mit 关
- 没关系méiguānxìdas macht nichtsHSK 1
- 关系guānxiBeziehungHSK 3
- 关于guānyúüberHSK 3
- 关心guānxīnsich kümmern umHSK 3
- 关机guānjīausschalten (ein Gerät)HSK 3
- 关注guānzhùbeachtenHSK 3
- 有关yǒuguānzu tun haben mitHSK 3
- 关键guānjiànentscheidendHSK 4
- 关闭guānbìschließenHSK 5
- 无关wúguānunabhängigHSK 5
- 海关hǎiguānZoll (Grenzkontrolle)HSK 5
- 相关xiāngguānverwandtHSK 5
- 关怀guānhuáiFürsorgeHSK 6
- 关爱guān’àisich sorgen umHSK 6
- 关联guānliánzusammenhängenHSK 6
- 开关kāiguānSchalterHSK 6
- 至关重要zhìguān-zhòngyàoäußerst wichtigHSK 6
- 公关gōngguānÖffentlichkeitsarbeitHSK 7
- 关切guānqièsich zutiefst sorgenHSK 7
- 关头guāntóuentscheidender MomentHSK 7
- 关照guānzhàosich kümmernHSK 7
- 关节guānjiéGelenk (Physiologie)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguāneng verbunden (Redewendung)HSK 7
- 把关bǎguāneinen Pass bewachenHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàounwesentlichHSK 7
- 机关jīguānMechanismusHSK 7
- 过关guòguāneine Hürde nehmenHSK 7
- 难关nánguānSchwierigkeitHSK 7
- 关税guānshuìZollHSK 8
- 攻关gōngguāneinen strategischen Pass stürmenHSK 8
Beispielsätze
- 商店关门了。 Shāngdiàn guānmén le.Der Laden hat geschlossen.
- 你可以关窗户吗？ Nǐ kěyǐ guān chuānghu ma?Kannst du das Fenster schließen?
- 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Dieses Gefängnis ist auf politische Gefangene spezialisiert.
- 她们的关系很好。 Tāmen de guānxi hěn hǎo.Diese Frauen verstehen sich sehr gut.