傅 fù Lehrer
So merkst du dir 傅: 亻 Person + 尃 verkünden = Lehrer. Im Kochkurs darf nur eine Person den nächsten Schritt verkünden und allen das Kneten zeigen, und das ist der Lehrer.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
傅 = 亻 Person + 尃 verkünden
- 亻 Person Bedeutung
- 尃 verkünden Laut
Im Kochkurs darf nur eine Person den nächsten Schritt verkünden und allen das Kneten zeigen, und das ist der Lehrer.
Wie es entstand
Der Mensch gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: zuerst jemand, der hilft.
So wird es verwendet
- Heute vor allem in 师傅 (shīfu), eine achtungsvolle Anrede für einen gelernten Handwerker und Meister: Fahrer, Köche, Handwerker.
- Einen Fremden, der handwerklich und gelernt arbeitet, redest du als 师傅 an: 师傅，到火车站多少钱? (shīfu, dào huǒchēzhàn duōshao qián?) Meister, was kostet es zum Bahnhof?
- Abzugrenzen von 老师 (lǎoshī, der Lehrkraft): 师傅 gilt für Handwerker und Meister eines Gewerbes, nicht für Lehrkräfte im Unterricht.