倾 qīng umstürzen
umstürzen; ausgießen; überlaufen
So merkst du dir 倾: 亻 Person + 顷 Augenblick = umstürzen. Die tollpatschige Person am Nebentisch schaut einen Augenblick weg, und schon wird ihre volle Teekanne gleich umstürzen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
倾 = 亻 Person + 顷 Augenblick
- 亻 Person Bedeutung
- 顷 Augenblick Bedeutung + Laut
Die tollpatschige Person am Nebentisch schaut einen Augenblick weg, und schon wird ihre volle Teekanne gleich umstürzen.
Wie es entstand
Der Mensch gibt die Bedeutung; der rechte Teil, einst ein schief gehaltener Kopf, gibt den Laut und trägt zur Bedeutung bei.
So wird es verwendet
- Es heißt neigen, kippen und ausschütten: 倾斜 (qīngxié) schräg stehen und kippen; 倾向 (qīngxiàng) Neigung und zu etwas tendieren.
- Reicht bis zu „ganz ausschütten“ (Gefühle, Mittel): 倾诉 (qīngsù) sein Herz ausschütten, 倾听 (qīngtīng) aufmerksam zuhören, 倾家荡产 (qīngjiā-dàngchǎn) sein ganzes Vermögen verlieren.