ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

候 hòu warten auf

So merkst du dir 候: 亻 Person + 丨 Linie + Klammer + 矢 Pfeil = warten auf. Am Bogenschießstand steht eine Person an der Linie neben einer Klammer, die Pfeile hält, und wartet auf ihre Runde.

  • 341. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 10 Striche
  • Radikal 人

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

候 = 亻 Person + 丨 Linie + Klammer + 矢 Pfeil

  • 亻 Person Bedeutung
  • 丨 Linie Laut
  • Klammer Laut
  • 矢 Pfeil Laut
Die Gushi-Geschichte

Am Bogenschießstand steht eine Person an der Linie neben einer Klammer, die Pfeile hält, und wartet auf ihre Runde.

Wie es entstand

Der Mensch links gibt die Bedeutung, der Rest des Zeichens gibt den Laut.

So wird es verwendet

  • Meist gebunden in 时候 (shíhou) „Zeit und Augenblick“: 什么时候 (shénme shíhou) wann?, 小时候 (xiǎoshíhou) in der Kindheit.
  • In seiner eigenen Bedeutung heißt es „warten und erwarten“: 等候 (děnghòu) warten, 候车 (hòuchē) auf den Bus warten.
  • 气候 (qìhòu) heißt Klima (das langfristige Muster), abzugrenzen von 天气 (tiānqì) dem Wetter des Tages.

Wörter mit 候

Beispielsätze

  • 这时候天黑了。 Zhè shíhou tiān hēi le.Um diese Zeit ging die Sonne unter.
  • 沙漠的气候很干燥。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Das Klima der Wüste ist sehr trocken.