俘 fú Kriegsgefangener
So merkst du dir 俘: 亻 Person + 孚 gefangen nehmen = Kriegsgefangener. Eine Person aus dem roten Team verirrt sich im Paintballwald, und das blaue Team will sie als ersten Kriegsgefangenen gefangen nehmen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
俘 = 亻 Person + 孚 gefangen nehmen
- 亻 Person Bedeutung
- 孚 gefangen nehmen Laut
Eine Person aus dem roten Team verirrt sich im Paintballwald, und das blaue Team will sie als ersten Kriegsgefangenen gefangen nehmen.
Wie es entstand
Zuerst schrieb man nur das Zeichen für fangen, das den Laut gibt; der Mensch kam später dazu.
So wird es verwendet
- Gefangen nehmen; ein Kriegsgefangener: 俘虏 (fúlǔ) Kriegsgefangener (auch das Verb „gefangen nehmen“), 俘获 (fúhuò) ergreifen und erbeuten.
- 俘虏 dient buchstäblich wie übertragen: 俘虏了她的心 ihr Herz erobern.
- Militärische Stilebene; der Gefangene heißt 战俘 (zhànfú) Kriegsgefangener.