侥 jiǎo Glück haben
Glück haben; durch Glück
So merkst du dir 侥: 亻 Person + 尧 ein legendärer Weisenkaiser = Glück haben. Die Person, die ihre Lottozahlen aus den Daten eines legendären Weisenkaisers nimmt, gewinnt den Jackpot und gibt zu, man muss eben Glück haben.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
侥 = 亻 Person + 尧 ein legendärer Weisenkaiser
- 亻 Person Bedeutung
- 尧 ein legendärer Weisenkaiser Laut
Die Person, die ihre Lottozahlen aus den Daten eines legendären Weisenkaisers nimmt, gewinnt den Jackpot und gibt zu, man muss eben Glück haben.
Wie es entstand
Der Mensch gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Es lebt in 侥幸 (jiǎoxìng), Glück haben und mit Glück davonkommen: 侥幸心理 (jiǎoxìng xīnlǐ) die Haltung eines Glücksritters, der aufs Glück setzt.
- Kein neutrales „glücklich“ (幸运); es setzt unverdientes Glück oder ein riskantes Spiel voraus, das zufällig aufging.