侠 xiá ritterlicher Mensch
ritterlicher Mensch; fahrender Ritter
So merkst du dir 侠: 亻 Person + 夹 einklemmen = ritterlicher Mensch. Als die alte Dame auf dem Eis ausrutscht, eilt eine Person herbei, die ihre Taschen unter den Arm einklemmt und sie heimbringt, ein echter ritterlicher Mensch.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
侠 = 亻 Person + 夹 einklemmen
- 亻 Person Bedeutung
- 夹 einklemmen Laut
Als die alte Dame auf dem Eis ausrutscht, eilt eine Person herbei, die ihre Taschen unter den Arm einklemmt und sie heimbringt, ein echter ritterlicher Mensch.
Wie es entstand
Der Mensch gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein ritterlicher Held, der nach eigenem Kodex Unrecht sühnt: 武侠 (wǔxiá) Kampfkunst-Ritterlichkeit, 侠客 (xiákè) ein fahrender Ritter, 大侠 (dàxiá) ein großer Held.
- Zentral im 武侠-Genre von Roman und Film; es klingt nach Rechtschaffenheit, Kampfkunst und Beistand für die Schwachen.
- 行侠仗义 (xíngxiá-zhàngyì) = ritterlich handeln und für die Gerechtigkeit einstehen.