佑 yòu helfen
helfen; schützen; behüten
So merkst du dir 佑: 亻 Person + 右 rechts = helfen. Eine alte Person mit schwerer Tasche wartet an der Ampel, und der Junge rechts neben ihr greift zu, um zu helfen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
佑 = 亻 Person + 右 rechts
- 亻 Person Bedeutung
- 右 rechts Laut
- 𠂇 linke Hand
- 口 Mund
Eine alte Person mit schwerer Tasche wartet an der Ampel, und der Junge rechts neben ihr greift zu, um zu helfen.
Wie es entstand
Der Mensch gibt die Bedeutung, das Zeichen für rechts den Laut.
So wird es verwendet
- Segnen und beschützen, im Sinn göttlichen Schutzes: 保佑 (bǎoyòu) (bei Göttern und Ahnen) segnen und behüten.
- Fast immer in 保佑; man 求神保佑 (qiú shén bǎoyòu) betet um göttlichen Beistand.
- Zu unterscheiden von 右 (rechts), dem Nachbarn seines gleichlautenden 佑: gleicher Laut yòu, andere Aufgabe.