ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

估 gū schätzen

schätzen; bewerten

So merkst du dir 估: 亻 Person + 古 alt = schätzen. Die Person, die auf dem Flohmarkt alte Schallplatten verkauft, blinzelt auf eine Kiste und versucht, ihren Wert zu schätzen.

  • 1.326. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 人

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

估 = 亻 Person + 古 alt

  • 亻 Person Bedeutung
  • 古 alt Laut
Die Gushi-Geschichte

Die Person, die auf dem Flohmarkt alte Schallplatten verkauft, blinzelt auf eine Kiste und versucht, ihren Wert zu schätzen.

Wie es entstand

Der Mensch gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Schätzen und veranschlagen: 估计 (gūjì) schätzen, 评估 (pínggū) bewerten und beurteilen, 低估 (dīgū) unterschätzen.
  • Umgangssprachlich wirkt 估计 wie „ich schätze, wahrscheinlich“: 估计他不来了 (gūjì tā bù lái le) ich glaube, er kommt nicht mehr.
  • Der Sinn des Schätzens ist lockerer als das förmliche 评估 (pínggū), das eine bewusste Begutachtung ist.

Wörter mit 估

Beispielsätze

  • 估计晚上会下雨。 Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.Ich glaube, heute Abend regnet es.